Jak napisać list po angielsku? Wystarczy znać jego stały układ: nagłówek z datą, zwrot powitalny, treść, zakończenie, pożegnanie, podpis i ewentualne PS. Taki list przydaje się na egzaminie, ale też wtedy, gdy chcesz utrzymać kontakt z rówieśnikami z innych krajów. Poniżej znajdziesz każdy element krok po kroku, wraz z gotowymi zwrotami.
- List po angielsku ma stały układ: nagłówek, powitanie, treść, zakończenie, pożegnanie i podpis.
- Styl dobieramy do relacji: do przyjaciela piszemy swobodnie, do nauczyciela lub nieznajomego – formalnie.
- W nagłówku zapisujemy adres, miejscowość i datę w prawym górnym rogu kartki.
- Treść warto rozwinąć o sobie, o niedawnych wydarzeniach i własnej opinii, pilnując czasów gramatycznych.
- Pożegnanie i podpis kończą list, a PS pozwala dopisać coś, o czym zapomniałeś.
Zanim przejdziesz do zwrotów, warto odświeżyć podstawy. Jeśli nie jesteś pewien, jak używać czasownika być w zdaniach o sobie, zajrzyj do artykułu To Be, czasownik być w języku angielskim. Zdania typu „I am nine years old” pojawią się w prawie każdym liście.
Przeczytaj też: FJ Lab portret ptaka
Przeczytaj też: klasyczna łamigłówka owca wilk kapusta
Przeczytaj też: zagadki logiczne dla dzieci z rozwiązaniami
Struktura listu po angielsku: kolejność elementów
Każda wiadomość, czy to tradycyjny list, czy e-mail, składa się z tych samych części. Nadawca, czyli osoba piszącą, przekazuje treść odbiorcy, czyli osobie, do której list jest adresowany. Zmienia się styl wypowiedzi, ale kolejność części pozostaje taka sama.
Styl dobieramy do relacji. Do przyjaciela albo krewnego piszemy nieformalnie. Gdy adresatem jest nauczyciel, nieznajomy albo ktoś, kogo słabo znamy, używamy formy bardziej formalnej.
| Część listu | Co zawiera | Przykład |
|---|---|---|
| Nagłówek | Adres, miejscowość, data | Viale dei Ciliegi 44, Milan 20145, 29 April 2020 |
| Powitanie | Dear + imię lub tytuł i nazwisko | Dear Anna, |
| Wstęp | Przedstawienie się albo podziękowanie | My name is Tom. / Thanks for your letter. |
| Treść | Opis siebie, wydarzenia, opinie | Last Sunday I went to the park. |
| Zakończenie | Nadzieja na odpowiedź | I look forward to hearing from you. |
| Pożegnanie | Zwrot grzecznościowy | Best wishes, |
| Podpis | Imię nadawcy | Tom |
| PS | Dodatkowa informacja | PS Say hello to your grandma! |
Miejsce i data – jak zapisać nagłówek listu
Nagłówek umieszczamy w prawym górnym rogu kartki. Zawiera adres, miejscowość z kodem pocztowym oraz datę. Zapisujemy go zwykle przed powitaniem i zostawiamy kilka wolnych linijek.

Po nagłówku pojawia się powitanie. Jeśli piszesz do kolegi lub koleżanki, wystarczy Dear i imię, na przykład Dear Anna,. W bardziej formalnym liście używamy tytułu i nazwiska, na przykład Dear Mr Smith,. Po powitaniu stawiamy przecinek, a w liście formalnym czasem dwukropek.
Wstęp listu (incipit): jak zacząć rozmowę
Incipit to pierwsze zdania po powitaniu. Pochodzi z łaciny i oznacza „zaczyna się”. To tutaj przedstawiasz się albo dziękujesz za wiadomość, a zwroty zależą od tego, do kogo piszesz.
Gdy piszesz do nieznajomego, np. w zadaniu egzaminacyjnym, zacznij od prezentacji: My name is Ola. I am 10 years old. I am from Kraków. Potem podaj powód pisania, np. I am writing to ask about your school trip.
W liście do przyjaciela możesz zacząć od podziękowania i pytania o samopoczucie: Thanks for your last letter! How are you? Możesz też napisać, jak bardzo cieszysz się z otrzymanej wiadomości: I was so happy to get your letter.
Treść listu: co napisać w środku
Środek listu to najważniejsza część. Zwykle rozwija się ją w dwóch lub trzech krótkich akapitach. Dobrze jest dobrać jeden temat do każdego z nich.
Opis siebie
Możesz opisać wygląd, rodzinę i zainteresowania. Przydadzą się zdania: I have brown hair and green eyes. I live with my mum, my dad and my little brother. My favourite subject is English, and I like playing football.
Opowieść o wydarzeniu
Możesz też opowiedzieć o wycieczce, weekendzie albo innym ważnym momencie. Opisz, co się wydarzyło i jak się czułeś. Uważaj na czasy: gdy opowiadasz o przeszłości, używaj czasu przeszłego prostego, np. Last Saturday we went to the zoo. I saw a big lion. Nie przeskakuj nagle do teraźniejszości. Jeśli chcesz ćwiczyć dłuższe teksty z dialogami, zobacz opowiadanie z dialogiem dla klasy 5 – tematy i gotowe przykłady.
Wyrażanie opinii
Opinię zaczynamy od zwrotów I think, I like albo In my opinion. Dodaj uzasadnienie: I think the zoo was great because the animals were very friendly.
Zakończenie listu i zwroty pożegnalne
Po wyczerpaniu tematu warto zakończyć list zdaniem, które zachęca do odpowiedzi. W listach do przyjaciół często pojawia się Hope to hear from you soon albo I can’t wait to get your next letter. W formalnych wiadomościach sprawdzi się I look forward to your reply.
Pożegnanie zależy od relacji. W liście nieformalnym możesz napisać Best wishes, Love, Take care albo See you soon. W liście formalnym pasuje Yours sincerely, gdy znasz nazwisko adresata, lub Yours faithfully, gdy piszesz do nieznanej osoby i zaczynasz od Dear Sir or Madam.
Podpis i PS: jak zakończyć list po angielsku
Na końcu podpisujemy się imieniem i nazwiskiem albo samym imieniem, jeśli piszesz do bliskiej osoby. Pod podpisem można dodać PS (z łac. post scriptum), czyli informację, o której zapomniałeś, np. pozdrowienie dla babci albo żartobliwe zdanie.
Najczęstsze błędy w listach po angielsku
Uczniowie najczęściej popełniają kilka powtarzalnych błędów. Warto je znać, bo łatwo ich uniknąć przy odrobinie uwagi. Więcej przykładów znajdziesz w artykule najczęstsze błędy w języku angielskim i jak ich unikać.
- Tłumaczenie dosłowne z polskiego, np. zamiast How are you? pisanie How is you?.
- Mieszanie czasów w jednym akapicie opowieści.
- Użycie Dear razem z samym nazwiskiem bez tytułu w liście formalnym.
- Zapominanie o przecinku po powitaniu i o wielkiej literze w zaimku I.
- Zapisz nagłówek: adres, miejscowość i datę w prawym górnym rogu.
- Wybierz powitanie zgodne z relacją z adresatem.
- Napisz 1–2 zdania wstępu: przedstaw się albo podziękuj.
- Rozwiń treść w 2–3 krótkich akapitach, każdy o jednym temacie.
- Dodaj zdanie zachęcające do odpowiedzi.
- Wybierz pożegnanie, podpisz się i sprawdź czasy gramatyczne.
Najczęściej zadawane pytania
Jak zacząć list po angielsku?
Zwykle od nagłówka z datą, a potem od powitania z użyciem słowa Dear i imienia. W liście formalnym używa się tytułu i nazwiska.
Jak zakończyć list po angielsku do przyjaciela?
Najczęściej stosuje się zwroty Best wishes, Love, Take care albo See you soon, a pod spodem podpis z imieniem.
Kiedy napisać „Yours sincerely”, a kiedy „Yours faithfully”?
Yours sincerely używamy, gdy znamy nazwisko adresata. Yours faithfully stosujemy, gdy zaczynamy od Dear Sir or Madam.
Czy w e-mailu też trzeba pisać nagłówek z adresem?
W e-mailu nagłówek z adresem zwykle się pomija, ale data bywa przydatna. Zawsze warto sprawdzić wymagania zadania lub nauczyciela.
Czy PS jest obowiązkowy?
Nie, PS jest opcjonalny. Używa się go, gdy chcesz dopisać coś dodatkowego, co nie zmieściło się w treści listu.