Jesień na Wschodzie: festiwale, tradycje i legendy

Jak to jest świętowane Jesień na Wschodzie? W Azji nie ma pieczonych kasztanów, ale jesień to bardzo ważne święto związane z mity ORAZ napisy na filmie obcojęzycznym… I pysznych słodyczy!

IMPREZA ŚRODKOWA JESIENI

Święto Środka Jesieni obchodzone jest w kilku krajach Azji Wschodniej w 15 dzień ósmego miesiąca księżycowego. Ponieważ kalendarz księżycowy nie jest zsynchronizowany z gregoriańskim, którego używamy, że tak powiem, ta data przypada od połowy września do początku października. Okres ten odpowiada jesiennej równonocy, podczas której Ziemia i jej ruchy rotacyjne potrzebują godzin światła w dniach przygotowujących nas do zimy.

Święto, o którym mowa, jest często nazywane również księżycowa impreza ponieważ, zgodnie z powszechnym przekonaniem, jest to dzień w roku, w którym księżyc w pełni pojawia się na znacznie większym i jaśniejszym niebie. Tradycja mówi, że był to dzień poświęcony robieniu ofiary dla bogów podziękować im za dobre zbiory, a także w Europie i na świecie. W kulturach Wschodu te tradycyjne święta są ważną okazją do spędzenia z rodziną, podziwiania pełni księżyca i zjedzenia ciastek poświęconych bladej gwieździe.

JAK TO OBCHODZI W CHINACH?

Po Nowym Roku nadchodzi Święto Księżyca druga najważniejsza rocznica narodowa z Chin na tyle, że w 2008 roku planowane są od 1 do 3 dni urlopu. W ten sposób studenci i pracownicy korzystają z tego wydarzenia, aby podróżować!

W noc przyjęcia wszyscy zbierają się jako rodzina, aby obiad: na wsiach nadal istnieje tradycja przygotowywania pysznych bankietów, podczas gdy w miastach ludzie częściej chodzą do restauracji. Kto świętuje przyjęcie w domu, oprócz przygotowywania potraw, wisi latarki – często kolorowane i dekorowane przez dzieci – oraz zabawy z zagadkami, tzw. „księżycowymi zagadkami”.

Jest słodki bohater, któremu dedykowane jest ciało niebieskie: księżycowe babeczki. Niektórzy nadal przygotowują je ręcznie, inni wolą kupować je w piekarniach i zwyczajowo dajemy je przyjaciołom, rodzinie i współpracownikom jako dobre życzenie. Tradycyjne ciasto ma mieszankę wody i mąki, a nadzienie składa się z nasiona lotosu lub słodka fasola.

W Chinach pełnia księżyca jest symbol łączenia rodzin i Chińczyków, po kolacji w dniu imprezy, uwielbiają gromadzić się na dachach i balkonach domów, w parkach, w górach czy nad jeziorami, aby oglądać satelitę, fotografować go i być razem w świetle księżyca. Dawniej w ogrodzie lub na dziedzińcu przygotowywano mały ołtarz z kadzidłami i świecami, jako ofiary, ciastka księżycowe i okrągłe owoce sezonowe (takie jak arbuzy, grejpfruty, persymony, granaty). W języku chińskim słowo „okrągły” wymawia się podobnie do słowa „spotkanie”.

Księżycowe babeczki (jesień na wschodzie)
księżycowe babeczki

CHIŃSKIE LEGENDY O JESIENI

Święto Środka Jesieni ma prawie 3000 lat historii. W starożytności uczeni zdali sobie sprawę, jak wpłynęły na nich ruchy księżyca. pory roku irolnictwo, następnie cesarze, a co za tym idzie, klasy bogate, ustanowili obrzędy i ceremonie, aby uczcić księżyc i sprzyjać dobrym żniwom.

Opowieści ludowe przekazywane są z pokolenia na pokolenie i próbują wyjaśnić pochodzenie księżyca. Na Mit Chang’e kto leci na księżyc, mówi się, że od dawna nie jedno, nie dwa, ale dziesięć słońc świeciło na niebie! I podczas gdy jego ciepło spalało Ziemię i roślinność, ludzkość była wyczerpana aż do wykwalifikowanego łucznika Cześć wystrzelił strzały i rzucił dziewięć słońc. W nagrodę Królowa Matka Zachodu dał Hou Yi eliksir życia, którego mężczyzna nie wypił, aby być ze swoją ukochaną żoną Chang’e. Pewnego dnia, gdy Hou Yi był nieobecny, jego uczeń zakradł się do domu, aby ukraść eliksir. Chang’e, przestraszony i chcąc ocalić płyn, postanowił wypij butelkę i poleciał na księżyc, którego przeznaczeniem jest pozostać tam na całą wieczność. Na jej pamięć mąż rozpoczął rytuał uhonorowania księżyca. Dziś Chang’e jest rysowana na wszystkich plakatach i kartkach z okazji Święta Środka Jesieni, podczas gdy w noc imprezy dzieci rywalizują o spotkanie z nią na księżycu na niebie.

Bohaterem kolejnej legendy jest jadeitowy królik. Mówi się, że kiedyś las zamieszkiwały tylko trzy zwierzęta: lis, królik i małpa. Pewnego dnia trzy nieśmiertelne bóstwa udawały biednych i potrzebujących i poszły do ​​lasu żebrać o jedzenie. Lis i małpa od razu go znaleźli dzięki swoim zdolnościom, podczas gdy królik, mimo że był bardzo hojny, nie miał nic do zaoferowania. Był tak smutny, że powiedział żebrakom, że się ofiaruje i jednym skokiem wskoczył w płonący ogień. Z przodu poświęcać się zwierzęcia, trzy bóstwa zostały przeniesione i pozwoliły królikowi żyć wiecznie w Pałacu Księżycowym. W przypadku tej starożytnej legendy nadal często widuje się latarnie w kształcie królika.

Ale czy naprawdę wśród gwiazd będą legendarni bohaterowie? Zgadnij, jak nazywa się chińska sonda kosmiczna na Księżycu? Chang’e-5 (ale były też 4, 3…). A łazik? Yutu-2 co dosłownie oznacza jadeitowy królik.

JESIEŃ W WIETNAMIE, MIĘDZY GWIAZDAMI A TAŃCAMI

W połowie jesieni obchodzony jest Wietnam Tết Trung Czw. Według archeologów ta uroczystość sięga czasów starożytnych: w inskrypcji doi pagoda stela 1121 w miesiącu sierpniu, czyli po nowym siewie, jest czas, kiedy „wszystko jest w porządku” i odbywają się święta modlitewne o żniwa.

Wietnam jest krajem rolniczym i przez tysiące lat ludzie wierzyli, że istnieje połączenie między życiem a księżycem. Jasna gwiazda symbolizuje spotkania rodzinne i towarzyskie: mieszkańcy zbierają się, aby pić zieloną herbatę, jeść słodycze, oglądać księżyc, rozdawać owoce i słodycze dzieciom wykonującym taniec lwa. Właściwie w nocy chłopcy paradować po ulicach – zamaskowany iz lampionami w kształcie gwiazdy – w spektaklu, który miał przynosić szczęście. Podziwianie księżyca i jego cieni to także okazja do przewidzieć los przyszłych zbiorów: jeśli księżyc jest żółty, będzie to rok jedwabnika, jeśli jest zielony lub niebieski, będą klęski żywiołowe, jeśli będzie jasnopomarańczowy, naród będzie prosperował.

jesień na wschodzie
Tradycyjne lampiony z Tết Trung Thu

uczony Paweł Giran, podczas swoich badań nad wietnamskimi tradycjami zwrócił uwagę, że w Azji Wschodniej ludzie postrzegają Słońce i Księżyc jako jedność para uzupełniająca, która spotyka się raz w miesiącu. Dlatego, gdy księżyc otrzymuje światło od słońca w swojej pełnej fazie, reprezentuje maksymalną jasność. Dlatego też nadeszła jesień sezon ślubny.

JESIEŃ W JAPONII: POLOWANIE NA LIŚCIE KLONÓW

Pochodzenie chińskiego Święta Środka Jesieni nawiedziło również Japonię około 1000 lat temu. Tsukimi, nazwa święta, dosłownie oznacza „patrzenie na księżyc”. W okresie równonocy japońskiej gwiazda nocna jest obchodzona z kuliste ciastka ryżowe nazwy Tsukimi Dango, które w przeszłości oferowano na zewnątrz okien lub na podwórkach. Następnego ranka, jeśli słodycze zniknęły, oznaczało to, że księżyc powitał uroczystość i przyniósłby pomyślne zbiory. Autorami „zaginięć” były zazwyczaj dzieci, które wypchały sobie brzuszki przed domami sąsiadów: wynik podwójnie pozytywny!

W Japonii pod koniec września liście klonu, uważana za świętą roślinę, zaczynają czerwienieć. Jak również w momencie Sakura na wiosnę, gdzie można podziwiać kwitnące wiśnie, okres przejściowy między latem a zimą obchodzony jest z wielką duchowością, o czym świadczy m.in. haiku (typowe japońskie wiersze) poświęcone jesieni.

Z północy na południe Japonia zmienia kolor na czerwony i rozpoczyna się okres mijigari, a polowanie na liść klonu. jeśli w okresie heian (794-1195) zwyczaj ten był wyłączny dla wyższych klas średnich, z okresu Jest od (1603-1868) stał się dostępny dla wszystkich. W poszukiwaniu najbardziej sugestywnych miejsc do obserwacji żywych kolorów drzew mieszkańcy Wschodzącego Słońca będą spacerować po górach i przechadzać się po parkach, zwłaszcza w miastach Nikkō i Kioto, jak ujawniono National Geographic w raporcie o Japonii.

Źródła:

  • Chińskie baśnie i legendy, Ryszard Wilhelm
  • Magie et Religion AnnamiciPaweł Giran
  • Japonia Kraj kwitnącej wiśni, National Geography

Dodaj komentarz