Czy? Ten mały dylemat często wpędza nas w kłopoty… Zobacz, jak nigdy nie popełniać błędów.
ZASADA
W języku włoskim, aby wyrazić uzupełnienie terminu (tj. mówiąc „do kogo” lub „do czego” odnosi się akcja; „Marco daje jabłko do Sary „: Sarah jest uzupełnieniem tego terminu), masowe użycie jest coraz bardziej powszechne forma zaimkowa „o” :
„Próbowałem Mario dać ten CD «» Zadzwoń do Sandry i di ten przyjdź «
Ten sposób wyrażania, mimo że jest bardzo rozpowszechniony to nie jest absolutnie poprawne:
- Gdy termin dopełnienie odnosi się do a forma męska , to jest używany -Ten . ES: „Kiedy mój tata wraca z pracy, biegnę do Zrób to uściski! «
- Kiedy termin dopełnienie odnosi się do a forma żeńska , musisz użyć -Ten.
ES: „Jeśli spotkasz Mara Wyślij jej pocałunek ode mnie».
ŹRÓDŁO: Treccani, Accademia della Crusca.
PRZEJRZYJ OSOBISTE DODATKI I ZAJĘKI Z FOCUS JUNIOR!