„Chciałbym, żeby moi rodzice bardziej mi ufali” lub „Chciałbym, żeby moi rodzice ufali mi bardziej”? Która droga jest poprawna?
KLIF SUBJUNCTIVE
łącznik jest to jedna z najtrudniejszych skał języka włoskiego i niestety wielu dzieci i dorosłych, wykonanych i wykończonych, używa raczej niezorganizowanego.
Jeśli czasownik stosuje się w ten trudny sposób, to a czasownik nieregularnysprawa się komplikuje.
Tak jest w przypadku czasownika „dawać”co za tryb łączący niedoskonały przedstawia drażliwe pytanie: „dessi” czy „dassi”? „Ten” czy „ten”? Czy „dali” czy „dawali”?
Odpowiedź tkwi w tym, że będąc czasownikiem nieregularnym „dawać” nie zachowuje samogłoski motywu „a” w całej koniugacji, podobnie jak inne czasowniki pierwszej koniugacji (te, które kończą się na -are).
Dlatego prawidłowe formy zawsze zawierają „e”: „dessi”, „deste”, devano.
- że daję
- które dajesz
- że by dał
- które dajemy
- które dałeś
- że dali
Czy wiesz, że jest też ostatnia piosenka napisana tylko po to, by chronić tryb łączący? CZYTAJ TUTAJ!