10 idiomów w… angielskim!

Czy pada deszcz kotów i psów? „Leje jak z cebra”? Ale jakie to idiomy?

Nie, w rzeczywistości bardzo normalne krople spadają z nieba. Może trochę więcej niż zwykle, ale nic katastroficznego.

„Deszczowe psy i koty” to w rzeczywistości angielskie wyrażenie, które oznacza, że „Mocno pada”.

CZY MOŻE DESZCZ PSY I KOTY?

Chcesz poznać inne proste wyrażenia w języku angielskim? Zbieramy je poniżej:

  • wyciąć zęby: weź kości (i nie tnij zębów!)
  • być na tej samej stronie: mieć tę samą długość fali (dosłownie, być na tej samej stronie)
  • Leje jak z cebra: pada deszcz kotów i psów (nie kotów i psów, jak widzieliśmy! :-))
  • weź torbę: Zwolnienie
  • uderzyć w dach: eksplodować (może dlatego, że „uderzyłeś w dach” ze złości?)
  • postaw na nim stopę: Mugol
  • Idź do psów: idź do piekła (dosłownie idź do psów… kto wie dlaczego)
  • Długoterminowy: długoterminowy
  • mów przez swój kapelusz: mów bzdury (dosłownie, mów przez kapelusz)

Chcesz poznać też dowcipy po angielsku? przeczytaj je tutaj

Dodaj komentarz