Kilka lat temu UNESCO sporządziło ranking języków uważanych za najtrudniejsze do nauczenia się. Może się to wydawać stronniczym osądem, ale klasyfikacja ta opiera się na precyzyjnych kryteriach: obecności deklinacji, homogramów niehomofonicznych, sufiksów, itp. Wynik? Najtrudniejszym językiem świata jest… chiński.
To oficjalne, najtrudniejszym językiem do nauczenia się jest chiński
Wyrażenie „to chińskie”, kiedy czegoś nie rozumiemy, wydaje się bardziej odpowiednie niż kiedykolwiek – Chiński – to język, który UNESCO uznało za „najtrudniejszy język świata”. To pierwsze miejsce wynika z faktu, że sinogramy nie dają żadnej wskazówki, jak się je wymawia… i tyle wymowa może całkowicie zmienić znaczenie słowa. Dlatego konieczne jest zwrócenie szczególnej uwagi na intonację, aby nie popełnić błędów i nieporozumień. To ćwiczenie jest jednak szczególnie trudne, jeśli nie słyszałeś chińskiego od najmłodszych lat, ponieważ twoje ucho nie zostało wyszkolone do wychwytywania subtelnych różnic w wymowie.
A jakie są inne trudne języki?
Drugim najtrudniejszym do nauczenia się językiem jest greka ponieważ jest to jeden z języków fleksyjnych (lub fuzyjnych), to znaczy wiele jego słów jest zmiennych i występuje w różnych formach w zależności od ich użycia. Wśród języków fleksyjnych znajdziemy także łacinę, niemiecki, ale też Islandczyk, który zajmuje czwarte miejsce tej klasyfikacji. Arabski jest na trzecim miejscu.głównie z powodu trudności w pisaniu, wymawianiu (mało samogłosek, dużo spółgłosek gardłowych) i czytaniu od prawej do lewej, co jest nienaturalne dla większości innych języków. Japończyk zajmuje piąte miejsce w tabeli ponieważ ma kilka systemów graficznych, które nie są łatwe do zrozumienia. Jego gramatyka nie jest bardzo skomplikowana, ale istnieje wiele terminów, których nie można przetłumaczyć na inne języki, ponieważ należą one do kultury japońskiej. Potem znaleźliśmy Finatrzy języki germańskie (niemiecki, duński, norweski), i wreszcie – na dziesiątej pozycji – francuski.
Jaki jest najtrudniejszy język w Europie?
Niektóre języki różnią się od innych według pewnych kryteriów językowych. Tak jest w przypadku języka węgierskiegonajtrudniej mówić i uczyć się także przez nią Alfabet składający się z 42 liter i 12 samogłosek.