Igiaba Scego: kolonializm wyjaśniony dzieciom

Być może słyszałeś to słowo „kolonializm”, słowo, które nie jest przerażające, gdy je wypowiadasz. Do tego stopnia, że ​​termin „kolonialny” jest używany do przywołania „stylu” ubioru: odzieży inspirowanej ubraniami używanymi na safari; lub meble: meble o egzotycznym wyglądzie. Nic bardziej mylnego: kolonializm to słowo, które powinno cię przestraszyć. Bardzo przestraszony. Urodzony w Somalii pisarz wyjaśnia, dlaczego Igiaba Scego w książce dzieci tego samego nieba (Piemme).

Głos jest głosem dziadka, który we śnie odwiedza swoją wnuczkę i opowiada, co wydarzyło się w Afryce, kiedy w końcu dziewiętnasty wiek, wszystkie narody europejskie rozpoczynają wyścig do podzielić kontynent (wyścig do Afryki)) Włochy, które nie chciały pozostać w tyle, pozostały z Libią, Somalią i Erytreą. Mussolini próbował więc zaanektować Etiopię, ale nigdy nie stała się ona prawdziwą kolonią.

dzieci tego samego nieba
dzieci tego samego nieba

KOLONIALIZM JEST JAK DOSTAĆ TORT

Potem dziadek tłumaczy wnuczce, czym jest kolonializm: „to trochę tak, jak widzisz na wystawie piękny tort i nie masz pieniędzy, żeby go kupić, nawet jeśli tak bardzo tego chcesz. ciasto nie jest twoje, to ktoś inny, kto o to prosił w swoje urodziny i nie można go jeść bez zezwolenia (…). Europa wybiła okno i i tak zjadła ciasto: to znaczy wiele narodów europejskich okupowało i eksploatowało terytoria pozaeuropejskie przy użyciu przemocy, oszustwa i siły zbrojnej. Praktycznie z kolonializmem zdarzało się, że jedna część świata dosłownie zjadała drugą”.

KOLONIALIZM TO RASIZM

Dziś jest to mrożąca krew w żyłach myśl, ale pod koniec XIX wieku rozpowszechniło się przekonanie, że biali byli lepsi?. Istniały teorie pseudonaukowe, które twierdziły, że ciemnoskórzy ludzie są głupi. Uważano je trochę za egzotyczne zwierzęta. Nawiasem mówiąc, dziadek opowiada straszną historię: grupa Assabesi (w ten sposób mieszkańcy zatoka assabowa, na Rogu Afryki) została wystawiona na Włoskiej Wystawie Powszechnej w Turynie w 1882 r. jak atrakcja w zoo. Stworzono długie kolejki, aby je zobaczyć. Nawet dzisiaj niektóre piekarnie w Turynie sprzedają czekoladowe herbatniki i cukierki z lukrecji zwane assabesi na cześć tego wydarzenia.

Potem pojawiło się zjawisko czarna twarz: aktorzy grający Afrykanów pomalowali swoje twarze na czarno, mocnym makijażem ze smaru do butów. „To była bardzo zła rzecz”, tłumaczy dziadek, „bardzo rasistowska (…). Malowanie jej w ten sposób sprawiło, że jej twarz była bardzo dziwna, okropna, koszmar. Czarne postacie były przedstawiane jako karykatury. Byli niezdarni, głupi, niestosowni. Była to czerń widziana w oczach tych (białych, kolonizatorów, handlarzy niewolników), którzy chcieli go upokorzyć i wykorzystać”.

Rasizm dramatycznie pogorszył się wraz z nadejściem faszyzmu. Rasizm istniał przed faszyzmem. Ale z Mussolinim stał się systematyczny. Na przykład faszyści zakazali szkoły dzieciom afrykańskim. „Faszyzm – mówi dziadek – zniszczył marzenia wielu dzieci, które chciały być lekarzami, lekarzami, architektami, inżynierami, weterynarzami”. Ponieważ kolonializm opiera się na ignorancji i uległości. A bez szkoły nie ma przyszłości.

Była tam kolejna rasistowska praktyka segregacja: niektóre obszary zostały zakazane dla miejscowej ludności, a także kina i restauracje. Wkrótce potem te same prawa rasowe zostały zastosowane wobec Żydów we Włoszech.

KOLONIALIZM JEST PRZESTĘPSTWEM

Włochy próbowały o tym zapomnieć, ale prędzej czy później prawda zostanie ujawniona (również dzięki pracy historyka Angelo del Boca). Dziadek opowiada Igiabie, że podczas zdobywania kolonii armia włoska użyła i gazy chemiczne przeciwko ludności cywilnej. Czyn przestępczy, który w tamtym czasie był celebrowany piosenką, w której Myszka Miki śpiewa o wolontariacie dla Abisynii uzbrojony w karabin maszynowy, miecz i zapas gazu duszącego… Krótko mówiąc, faszyzm zmienił sympatyczną Myszkę Miki w gorszego złoczyńcę niż Voldemort.

Ale Voldemort naprawdę istniał i to nie tylko w piosenkach. Przede wszystkim: gubernator Etiopii Rodolfo Graziani. „Bardzo zła osoba”, wyjaśnia dziadek, który przez pewien czas pełnił funkcję jego tłumacza. Graziani, wysłany do Afryki przez Mussoliniego, jest architektem jednego z najkrwawsze masakry z historii kolonializmu: w odwecie za próbę zabił ponad połowę mieszkańców Addis Abeby.
Nigdy nie został za to osądzony.

KOLONIALIZM DZIŚ

Znajomość historii jest ważna, aby zrozumieć, co dzieje się dzisiaj. Główna przyczyna migracje dziś jest to kolonializm. „My, w sensie migrantów, dzieci migrantów, jesteśmy tutaj, ponieważ wy, Europejczycy, byliście w Afryce, aby podzielić się tym z wami”, wyjaśnia Igiaba na końcu książki. „Kolonializm splądrował bogactwa Afryki i skazał ją na wieczną biedę. Ale nawet dzisiaj nowe formy kolonializmu nadal plądrują na różne sposoby”. Historia kolonializmu i historia naszej współczesności są ze sobą ściśle powiązane.

PAMIĘĆ

„Ta książka” – pisze w konkluzji autor – „jest tylko próbą… znać przeszłość, aby jej nie powtarzać. Potrzebujemy przeszłości, aby zbudować lepsze społeczeństwo. Kiedy ta książka zostanie zamknięta, nie przestawaj szukać wspomnień. W przyszłości zrobisz różnicę”.

Dodaj komentarz