Są karty historii, które staramy się ukryć „pod dywanem”, tragiczne i przełomowe momenty, które my nie pamiętam być w stanie dalej karmić iluzje, z którymi nie chcemy sobie radzić. Jednak stawienie czoła rzeczywistości faktów jest pierwszym krokiem, aby ludzie byli świadomi swojej przeszłości i byli w stanie nie powtarzać tych samych błędów. on to dobrze wie Igiaba Scego, włoski pisarz pochodzenia somalijskiego, który z dzieci tego samego nieba (Piemme, 2021) mówi dzieciom Włoska ekspansja kolonialna w Afryce, poprzez wspomnienia i świadectwa tych, którzy we własnej skórze przeżyli ten ciemny rozdział naszej historii.
Śledząc perypetie własnej rodziny, autorka szczegółowo opisuje przybycie włoskich „wyzwolicieli”, którzy w przekonaniu, że ucywilizują podrzędne narody, byli nie tylko winni okrucieństwo często zapomniane, ale też przyczyniły się do łup kontynent, który do dziś jest zniekształcony przez nierówności i skrajne ubóstwo, które zmuszają miliony ludzi do szukania lepszej, odległej przyszłości dla swoich ziem.
Książka dzieci tego samego nieba stanowi zatem doskonałą okazję do odkrycia mało znanego etapu naszej historii (zwłaszcza w beletrystyce dla dzieci) i nadaje się do lekcja czytania radzić sobie z bardzo aktualnymi problemami, takimi jak rasizm i imigracji.
WĄTEK
We śnie Igiaba poznaje swojego dziadka Omara: najbielszego mężczyznę w jej rodzinie, którego nigdy w życiu nie spotkała, ale którego zawsze podziwiała. Omar zabiera ją w podróż przez historię, aby opowiedzieć jej, co znaczyło życie w Somalii na początku XX wieku we włoskim kolonializmie.
Książka opowiadająca młodym ludziom, jak wyglądał kolonializm w XIX-wiecznym stylu faszystowskim i jak ta smutna karta włoskiej historii, długo ukrywana i wypierana, ma również reperkusje w naszym dzisiejszym życiu i na wielu włoskich obywatelach pochodzenia afrykańskiego lub tych, którzy właśnie przyjechały z Afryki i starają się znaleźć nowy dom w naszym kraju.
Wiek czytania: na 10 lat
Wydawnictwo: Piemme
Cena £: 14 euro
Kredyty: Piemme
Kto jest autorem: urodzony we Włoszech w somalijskiej rodzinie Igiaba Scego jest pisarzem i dziennikarzem, który współpracuje z kilkoma krajowymi gazetami (Międzynarodowy, Republika, Plakat, Jutro) oraz czasopisma poświęcone migracji i literaturze afrykańskiej. Zdobył nagrodę Mondello w 2011 roku i Nagrodę Neapolitańską w 2020 roku. Dla Il Battello a Vapore był kuratorem Superman też był uchodźcą.
Przeczytaj tutaj naszą dogłębną analizę Igiaby Scego i kolonializmu wyjaśnioną dzieciom