Czy piszesz „do zobaczenia w sobotę” lub „do zobaczenia w sobotę”?
Przyznajemy, że nawet my w redakcji od czasu do czasu mamy tę wątpliwość i dlatego, jak zawsze w podobnych przypadkach powinno to być, uciekamy się do kogoś, kto wie więcej niż my.
SŁOWO DO URZĘDU
Jeśli chodzi o język włoski, nikt nie jest bardziej godny zaufania niż Accademia della Crusca, dlatego szukaliśmy wyjaśnień na ich stronie internetowej. Oto, co mówi o dylemacie dotyczącym wielkich liter:
„Nazwy dni tygodnia i miesięcy w roku nie są pisane wielkimi literami, z wyjątkiem przypadków, gdy są wskazane jako nazwy własne”
Dlatego piątek jest pisany przez duże „v” tylko wtedy, gdy mówimy o przyjacielu Robinsona Crusoe!
JAK NARODZIŁY SIĘ DNI TYGODNIA?
Początki są bardzo stare. Pierwszymi, którzy wymienili różne dni, które zaznaczyły istnienie narodów, byli Babilończycy, które później zostały naśladowane i zabrane z powrotem do starożytnych Rzymian, którzy postanowili poświęcić każdy dzień innemu ciału niebieskiemu.
A późniejwpływy chrześcijańskie (a zatem nieco żydowski, ponieważ Jezus był Żydem) zmienił trochę wyznania. Tak na przykład dzień Saturna stał się dniem sabat, żydowski dzień odpoczynku. stąd nasz sobota.